El síndrome de Fitz-Hugh-Curtis (FHCS) es la inflamación de la cápsula hepática 
sin afectación del parénquima asociada a una enfermedad pélvica inflamatoria. 
Hay muy pocos casos descritos en varones. El síntoma característico es el dolor 
abdominal en el cuadrante superior derecho, que hace que se confunda el cuadro 
con una enfermedad de la vía biliar. Son características las adherencias fuertes 
entre el diafragma y el hígado en forma de «cuerda de violín». Presentamos el 
caso de un varón de 81 años que se somete a una colecistectomía laparoscópica 
por pancreatitis de repetición. Durante la cirugía se encuentran las 
características adherencias en «cuerda de violín», que se seccionan. El paciente 
da positivo para anticuerpos contra Chlamydia trachomatis. Hay nueve casos 
descritos en la literatura de FHCS en varones. Este síndrome se confunde muchas 
veces con patología infecciosa biliar, lo que nos obliga a someter al paciente a 
una cirugía para realizar el diagnóstico cuando se encuentran las 
características adherencias. Si sospechamos la enfermedad mediante las pruebas 
complementarias, podemos intentar tratarla con antibióticos. Fitz-Hugh-Curtis 
syndrome (FHCS) is the inflammation of the hepatic capsule without affecting the 
parenchyma, which is associated with a pelvic inflammatory disease. There have 
been very few cases in men. The main symptom is abdominal pain in the right 
upper quadrant, which can be confused with a bile duct disorder. Strong violin 
string-like adhesions between the diaphragm and the liver are characteristic. In 
the study concerned, it is reported the case of an 81 year-old man who undergoes 
a laparoscopic cholecystectomy for recurrent pancreatitis. During surgery, the 
typical violin string-like adhesions are found and sectioned. The patient tests 
positive for Chlamydia trachomatis antibodies. Only nine cases in men have been 
reported in FHCS literature. This syndrome is frequently confused with 
infectious biliary tract disease, so the patient should undergo a surgery to 
diagnose when the characteristic adhesions are found. If the disease is 
suspected by the additional tests, it can be treated with antibiotics.